When I Grow Up(어른이 되면)
어른이 되면 한없이 높디 높은 나무에도쭉쭉 뻗은 가지도 쉽게 닿겠지
어른이 되면 꼬리에 꼬리를 물고 맴돌던 어려운 질문도 풀릴 거야
어른이 되면 콜라 실컷 마시고 늦게 잘 거야 또 출근도 내 맘대로-
아침이 오면 눈알 다 빠지도록 밤 새서 만화책만 볼 거야
다 괜찮겠지, 어른이니까
어른이 되면 아무리 버겁고 힘겨운 짐도 버텨낼 수 있겠지 씩씩하게 어른이 되면
어른이 되면 밤마다 날 괴롭힌 괴물들도 무찌를 수 있겠지 용감하게 어른이 되면
어른이 되면 엄만 재미없는 척 유치한 거라며 참는 것들 다 할 거야 난
아침이 오면 눈부신 햇살 아래 온종일 뒹굴 대며 놀 거야
다 괜찮겠지 어른이니까
어른 되면
when i grow up 듣기(한국어)
when i grow up 듣기(영어)
When I grow up
I will be tall enough to reach the branches
that I need to reach to climb the trees
you get to climb when you're grown up.
And when I grow up
I will be smart enough to answer all
the questions that you need to know
the answers to before you're grown up.
And when I grow up
I will eat sweets every day
on the way to work and I
will go to bed late every night!
And I will wake up
when the sun comes up and I
will watch cartoons until my eyes go square
and I won't care 'cause I'll be all grown up!
When I grow up!
When I grow up, when I grow up
(When I grow up)
I will be strong enough to carry all
the heavy things you have to haul
around with you when you're a grown-up!
And when I grow up, when I grow up
(When I grow up)
I will be brave enough to fight the creatures
that you have to fight beneath the bed
each night to be a grown-up!
And when I grow up
(When I grow up)
I will have treats every day.
And I'll play with things that mum pretends
that mums don't think are fun.
And I will wake up
when the sun comes up and I
will spend all day just lying in the sun
and I won't burn 'cause I'll be all grown-up!
When I grow up!
Naughty 가사
라푼젤 신데렐라 성냥을 팔던 소녀
모두가 왜 구해주기만을 기다렸나
첨부터 그렇게 쓰여졌으니까
어쩔수없는 뻔한 얘기
로미오와 줄리앳 일찌감치 정해진 운명이었대
바보처럼 격한 사랑에빠지고
영원토록 행복하게 안 산다고
결국엔 다 죽는 좀 살벌한 얘기
왜 쓰여진 대로 꼭 그렇게 살지
살라고 말들하지
때론 너무 필요해 약간의 똘끼
불공평하고 또 부당할때
한숨쉬며 견디는건 답이 아냐
꾹꾹 참고 또참으면 보나마나
또 그럴껄
쬐끄맣고 힘이 별로 없다해도
쬐끄만 용기내면 할수있어
험한 세상의 순리에 휘둘려
날 잡아 잡수라고 다 포기하는건
옳지않아! 옳지가 않아
똑바로해야지
찌릿한 짜릿한 작은 번개처럼
눈 깜짝할때 어느새 싹이 트고
나비 날갯짓에 태풍이 치네
티끌만한 개미의 따끔한 맛
일 초씩 매순간 똑! 하고 딱!
한 발씩 춤추듯 쓱! 하고 싹!
너를 가두는 얘기 벗어나보자
징징대지마 하면 되잖아
쬐끄마난게 뭐 어때!
자꾸 쬐끄만 것 같고 신경쓸거없고
네 네하며 굽신대지말고 맞서야해
불공평하고 또 부당할때
한숨쉬며 견디는건 답이 아냐
꾹꾹 참고 또참으면 보나마나
날 잡아 잡수라고 다 포기하는 것
옳지않아! 옳지가 않아 똑바로 해야지
그 누구도 나 대신에 해주지 않지
내손으로 바꿔야지 나의 얘기
때론 너무 필요해 약간의 똘끼!!
Naughty 듣기 (한국어)
Naughty 듣기 (영어)
Jack and jill went up the hill
To fetch a pail of water so they say
Their subsequent fall was inevitable
They never stood a chance
They were written that way
Innocent victims of their story
Like romeo and juliet
T' was written in the stars
Before they even met
That love and fate and a touch of stupidity
Would rob them of their hope of living happily
The endings are often a little bit gory
I wonder why they didn't
Just change their story?
We're told we have to do
As we're told but surely
Sometimes you have to be a little bit naughty
Just because you find that life's not fair it
Doesn't mean that you
Just have to grin and bear it
If you always take it on the chin and wear it
Nothing will change
Even if you're little you can do a lot you
Mustn't let a little thing like 'little' stop you
If you sit around and let them get on top you
Might as well be saying
You think that it's ok
And that's not right
And if it's not right
You have to put it right
(Speaking part)
Cinderella in the cellar
Didn't have to do much as far as I can tell
Her godmother was two thirds fairy
Suddenly her lot was a lot less scary
But what if you haven't got a fairy to fix it?
Sometimes you have to
Make a little bit of mischief
Just because you find that life's not fair it
Doesn't mean that you
Just have to grin and bear it
If you always take it on the chin and wear it
Nothing will change
Even if you're little you can do a lot you
Mustn't let a little thing like 'little' stop you
If you sit around and let them get on top you
Might as well be saying
You think that it's ok
And that's not right
And if it's not right
You have to put it right
In the slip of a bolt there's a tiny revolt
The seeds of a war
In the creak of a floorboard
A storm can begin with the flap of a wing
The tiniest mite packs the mightiest sting
Every day starts with the tick of a clock
All escapes starts with the click of a lock
If you're stuck in your story
And want to get out
You don't have to cry
You don't have to shout
'Cause if you're little you can do a lot you
Mustn't let a little thing like 'little' stop you
If you sit around and let them get on top you
Won't change a thing
Just because you find that life's not fair it
Doesn't mean that you
Just have to grin and bear it
If you always take it on the chin and wear it
You might as well be saying
You think that it's ok
And that's not right
And if it's not right
You have to put it right
But nobody else it gonna put it right for me
Nobody but me is going to change my story
Sometimes you have to be a little bit naughty